YOU SAID:

Sometimes life doesn't sound that great and sometimes I just want to be left alone where no one can find me.

INTO JAPANESE

人生はそんなに偉大に聞こえないことがありますそして時々私はただ誰も私を見つけることができないところで一人にされたいです。

BACK INTO ENGLISH

Life sometimes does not sound so great and sometimes I just want to be alone in a place where no one can find me.

INTO JAPANESE

人生は時々そんなに素晴らしく聞こえない、そして時々私はただ誰も私を見つけることができない場所で一人でいたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Life sometimes does not sound so wonderful, and sometimes I want to be alone in places where nobody can find me.

INTO JAPANESE

人生は時々そんなに素晴らしく聞こえない、そして時々私は誰も私を見つけることができない場所で一人でいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Life sometimes does not sound so wonderful, and sometimes I want to be alone in places where nobody can find me.