YOU SAID:
sometimes people don't think it be like that, but it do
INTO JAPANESE
時には人々はそれがそのようであるとは思わないが、それはそう
BACK INTO ENGLISH
Sometimes people do not think it is like that, but it seems
INTO JAPANESE
時には人々はそれがそのようなものだとは思わないが、それは思われる
BACK INTO ENGLISH
Sometimes people do not think it is such a thing, but it seems
INTO JAPANESE
時には人々はそれがそのようなものであるとは思わないが、それは思われる
BACK INTO ENGLISH
Sometimes people do not think it is like that, but it seems
INTO JAPANESE
時には人々はそれがそのようなものだとは思わないが、それは思われる
BACK INTO ENGLISH
Sometimes people do not think it is such a thing, but it seems
INTO JAPANESE
時には人々はそれがそのようなものであるとは思わないが、それは思われる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
