YOU SAID:

Sometimes people leave you have way through the woods. Others may device you, you decide what’s good.

INTO JAPANESE

時々、人々は森の中を抜けてあなたから離れていきます。他人があなたを騙すかもしれませんが、何が良いかを決めるのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people walk away from you through the woods. Others may deceive you, but you decide what is good.

INTO JAPANESE

時々、人々が森の中をあなたから離れていきます。他人はあなたを騙すかもしれませんが、何が良いのかを決めるのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people walk away from you through the forest. Others may deceive you, but you decide what is good.

INTO JAPANESE

時々、人々が森の中をあなたから遠ざかっていきます。他人はあなたを騙すかもしれませんが、何が良いのかを決めるのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people walk away from you through the forest. Others may deceive you, but you decide what is good.