YOU SAID:

Sometimes the female praying mantis will eat her mate because she wants to.

INTO JAPANESE

時々、女性のカマキリは、彼女がしたいので、彼女の仲間を食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a female praying mantis will eat her companion because she wants to.

INTO JAPANESE

時々、女性のカマキリは、彼女が望んでいるので、彼女の仲間を食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, a female mantis will eat her companion because she wants it.

INTO JAPANESE

時々、女性のカマキリは彼女がそれを望んでいるので彼女の仲間を食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a female mantis will eat her companion because she wants it.

INTO JAPANESE

時々、女性のカマティスは、彼女がそれを望んでいるので、彼女の仲間を食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, the female Kamatis will eat her companion because she wants it.

INTO JAPANESE

さらに、時折、当社はプレスリリースの発行など、他の広報を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, from time to time the Company makes other public communications, such as issuing press releases.

INTO JAPANESE

さらに、時折、当社はプレスリリースの発行など、他の広報を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, from time to time the Company makes other public communications, such as issuing press releases.