YOU SAID:

sometimes, when I wake up inside my mind, I'm out of it

INTO JAPANESE

時々、私は私の心の中で目を覚ますとき、私はそれから外れる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I wake up in my mind, I get out of it

INTO JAPANESE

時々、私が私の心の中で目を覚ましたとき、私はそれから出ます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I wake up in my mind, I will leave it

INTO JAPANESE

時々、私が私の心の中で目が覚めるとき、私はそれを残すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I wake up in my mind, I will leave it