YOU SAID:

Sometimes, when they have not made a true connection in a while, I want to help them to speak the word they fear.

INTO JAPANESE

時々、彼らがしばらく真のつながりを築いていないとき、私は彼らが恐れている言葉を話せるように手助けしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when they haven't made a real connection in a while, I want to help them speak the language they fear.

INTO JAPANESE

時々、彼らがしばらく本当のつながりを持っていないとき、私は彼らが恐れている言葉を話せるように手助けしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when they haven't had a real connection for a while, I want to help them speak the language they fear.

INTO JAPANESE

時々、彼らがしばらく本当のつながりを持っていないときに、私は彼らが恐れている言葉を話せるように手助けしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when they haven't had a real connection for a while, I want to help them speak the language they fear.