YOU SAID:

Sometimes when you get disappointment it makes you stronger.

INTO JAPANESE

ときどき失望したとき、それはあなたを強くします。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes makes you stronger when you are disappointed.

INTO JAPANESE

あなたががっかりしているとき、それは時々あなたを強くする。

BACK INTO ENGLISH

When you are disappointed, it sometimes makes you stronger.

INTO JAPANESE

あなたががっかりしているとき、それは時々あなたを強くします。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes strengthens you when you are disappointed.

INTO JAPANESE

あなたががっかりしているときそれは時々あなたを強化します。

BACK INTO ENGLISH

It sometimes strengthens you when you are disappointed.