YOU SAID:

Sometimes with haiku's, use too many syllables, then it did not work.

INTO JAPANESE

時には俳句で、あまりにも多くのサルブルを使用し、その後、それは動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in haiku, I used too many salvulls, and then it didn't work.

INTO JAPANESE

時々俳句では、私はあまりにも多くのサルブエルを使用し、その後、それは動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in haiku, I used salbuel too much and then it didn't work.

INTO JAPANESE

時々俳句では、サルブエルを使いすぎてうまくいかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in haiku, I used Salbuel too much and it didn't work.

INTO JAPANESE

時々俳句では、サルブエルを使いすぎてうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in haiku, I used Salbuel too much and it didn't work.