YOU SAID:

sometimes you have to bleed to know, that you are alive and have a soul

INTO JAPANESE

出血多量で、生きているし、魂があることを知っているあります。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding soul knows that, and live there.

INTO JAPANESE

知っているが、そこに住んでいる魂を出血します。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding the soul lives there, but who knows.

INTO JAPANESE

そこに住んでいる魂の出血が、誰が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding souls who live there, but who knows.

INTO JAPANESE

出血して、そこに住む人が、知っている人の魂。

BACK INTO ENGLISH

People who know people who live there, bleeding souls.

INTO JAPANESE

魂の出血が、住んでいる人々 を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know the bleeding soul of the people.

INTO JAPANESE

人々 の出血の魂を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know the soul of people bleeding.

INTO JAPANESE

出血の人々 の魂を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know the souls of the bleeding.

INTO JAPANESE

出血の魂を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know the bleeding soul.

INTO JAPANESE

出血の魂を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know the bleeding soul.