YOU SAID:

Somewhere nearby, there is a melodic Klonk as one of those bamboo things fills with water and tips over.

INTO JAPANESE

近くのどこかに、それらの竹のものの1つが水で満たされ、先端が覆われているメロディックなクロンクがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere nearby, there is a melodic cronk with one of those bamboo ones filled with water and covered with tips.

INTO JAPANESE

近くのどこかに、水で満たされ、先端で覆われた竹のものの1つを持つメロディックなクロンクがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere nearby is a melodic cronk with one of the bamboo ones filled with water and covered with tips.

INTO JAPANESE

近くのどこかにメロディックなクロンクがあり、竹の1つが水で満たされ、先端で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere nearby is a melodic cronk, one of the bamboos filled with water and covered with tips.

INTO JAPANESE

近くのどこかにメロディックなクロンクがあり、竹の1つが水で満たされ、先端で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere nearby is a melodic cronk, one of the bamboos filled with water and covered with tips.