YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, blue birds fly, and the dreams that you dream of, once in a lullaby

INTO JAPANESE

虹の彼方へ 青い鳥が飛んで 君が夢見る夢 子守唄に一度

BACK INTO ENGLISH

A blue bird flies over the rainbow Once in a lullaby

INTO JAPANESE

青い鳥が虹の上を飛ぶ子守唄に一度

BACK INTO ENGLISH

Once in a lullaby the blue bird flies over the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄に 青い鳥が虹の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Someday in a lullaby a blue bird will fly over the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄で青い鳥が虹の上を飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Someday with a lullaby a blue bird will fly over the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄で 青い鳥が虹の彼方へ

BACK INTO ENGLISH

Someday, with a lullaby, the blue bird will fly to the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄で 青い鳥は虹の彼方へ

BACK INTO ENGLISH

Someday with a lullaby, the blue bird will go over the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄で 青い鳥が虹の彼方へ

BACK INTO ENGLISH

Someday, with a lullaby, the blue bird will fly to the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

いつか子守唄で 青い鳥は虹の彼方へ

BACK INTO ENGLISH

Someday with a lullaby, the blue bird will go over the rainbow