YOU SAID:

Somewhere over the rainbow bluebirds fly. Birds fly over the rainbow, why then, o why can't I?

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方青い鳥飛んで。 鳥はなぜ、o、虹の彼方に飛ぶなぜできないか。

BACK INTO ENGLISH

Flying the Rainbow somewhere over the bird. Birds fly over the Rainbow, o why, or why not.

INTO JAPANESE

虹を鳥の上どこかに飛んでいます。鳥は飛ぶ虹を越えた o、その理由は。

BACK INTO ENGLISH

Flying Rainbow bird somewhere else. The birds fly over o, the reason.

INTO JAPANESE

虹鳥のどこを飛んでいます。O、理由の上に、鳥が飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

Where Rainbow birds are flying. On the O, why birds fly.

INTO JAPANESE

虹の鳥が飛んでいる場所。鳥はなぜ飛ぶ O。

BACK INTO ENGLISH

Where Rainbow birds are flying. The birds fly why o.

INTO JAPANESE

虹の鳥が飛んでいる場所。鳥は、なぜ o を飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Where Rainbow birds are flying. Bird flies, why o.

INTO JAPANESE

虹の鳥が飛んでいる場所。鳥が飛ぶ、なぜ o。

BACK INTO ENGLISH

Where Rainbow birds are flying. Birds fly, why o.

INTO JAPANESE

虹の鳥が飛んでいる場所。鳥は飛ぶ、なぜ o。

BACK INTO ENGLISH

Where Rainbow birds are flying. Birds fly, why o.