YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, way up high... Blue birds fly. and when the sky to darkness I know where to go to hide.

INTO JAPANESE

虹の上のどこか高いところで...青い鳥が飛ぶ。そして空が暗闇になるとき、私はどこに隠れるべきか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere on the rainbow somewhere high ... blue birds fly. And as the sky becomes dark, I know where to hide.

INTO JAPANESE

虹のどこかで、どこか高い...青い鳥が飛ぶ。そして空が暗くなると、私はどこを隠すべきかを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, somewhere high ... blue birds fly. And as the sky gets dark, I know where to hide.

INTO JAPANESE

虹のどこか、どこか高い...青い鳥が飛ぶ。そして空が暗くなると、どこを隠すべきか分かります。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, somewhere high ... blue birds fly. And as the sky gets dark you can see where to hide.

INTO JAPANESE

虹のどこか、どこか高い...青い鳥が飛ぶ。そして空が暗くなると、どこを隠すべきかを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, somewhere high ... blue birds fly. And as the sky gets dark you can see where to hide.