YOU SAID:

Son, did I ever tell you about the time I beat your uncle at chess?

INTO JAPANESE

息子、私があなたの叔父をチェスで殴った時についてあなたに話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Son, have you ever told you when I hit your uncle in chess?

INTO JAPANESE

息子、私があなたの叔父をチェスで殴ったとき、あなたはあなたに言ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Son, have you ever told you when I hit your uncle in chess?