YOU SAID:

"Son, I am able," she said, "though you scare me." "Watch," said I. "Beloved," I said, "watch me scare you, though." Said she, "Able am I, son."

INTO JAPANESE

「息子、私はできる」と彼女は言った、「あなたは私を怖がらせるが。」 「見なさい」と私は言った。「愛している」と私は言った。彼女は言った、「私は息子です」。

BACK INTO ENGLISH

"Son, I can," she said, "Though you scare me." "Look," I said. "I love you," I said. She said, "I am a son."

INTO JAPANESE

「息子、できますよ」と彼女は言った。 「見て」と私は言った。 「愛しています」と私は言った。彼女は言った、「私は息子です」。

BACK INTO ENGLISH

"Son, you can," she said. "Look," I said. "I love you," I said. She said, "I am a son."

INTO JAPANESE

「息子、できます」と彼女は言った。 「見て」と私は言った。 「愛しています」と私は言った。彼女は言った、「私は息子です」。

BACK INTO ENGLISH

"Son, I can," she said. "Look," I said. "I love you," I said. She said, "I am a son."

INTO JAPANESE

「息子、できます」と彼女は言った。 「見て」と私は言った。 「愛しています」と私は言った。彼女は言った、「私は息子です」。

BACK INTO ENGLISH

"Son, I can," she said. "Look," I said. "I love you," I said. She said, "I am a son."