YOU SAID:

Son of man Look to the sky Lift your spirit set it free Someday you'll walk tall with pride Son of man A man in time you'll be

INTO JAPANESE

人の子 空を仰ぎなさい 魂を高めて自由にしてください いつかあなたは誇りを持って背を高く歩いていけるでしょう 人の子 やがてあなたは人間になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Lift up your soul and set it free. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become a human.

INTO JAPANESE

人の子よ、空を見上げてください。あなたの魂を高めて、それを解放してください。いつかあなたは背を高くして誇らしげに歩くでしょう。人の子よ、いつかあなたは人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Lift up your soul and release it. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become human.

INTO JAPANESE

人の子よ、空を見上げてください。魂を高めて解放してください。いつかあなたは背を高くして誇らしげに歩くでしょう。人の子よ、いつかあなたは人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Lift up and free your soul. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become a human.

INTO JAPANESE

人の子よ、空を見上げてください。魂を持ち上げて解放してください。いつかあなたは背を高くして誇らしげに歩くでしょう。人の子よ、いつかあなたは人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Lift up your soul and release it. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become a human.

INTO JAPANESE

人の子よ、空を見上げてください。魂を高めて解放してください。いつかあなたは背を高くして誇らしげに歩くでしょう。人の子よ、いつかあなたは人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Uplift and free your soul. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become a human.

INTO JAPANESE

人の子よ、空を見上げてください。あなたの魂を高揚させ、解放してください。いつかあなたは背を高くして誇らしげに歩くでしょう。人の子よ、いつかあなたは人間になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Son of man, look up to the sky. Uplift and free your soul. One day you will walk tall and proud. Son of man, one day you will become a human.