YOU SAID:

Sonic Hadokens a rain cloud

INTO JAPANESE

ソニックやっつける雨の雲

BACK INTO ENGLISH

The rain beat Sonic cloud

INTO JAPANESE

雨がざあざあとソニック雲

BACK INTO ENGLISH

The rain pouring and Sonic clouds

INTO JAPANESE

雨の土砂降りとソニックの雲

BACK INTO ENGLISH

Sonic with a downpour of rain clouds

INTO JAPANESE

雨の雲の土砂降りでソニック

BACK INTO ENGLISH

It's Sonic in a downpour of rain clouds

INTO JAPANESE

それは、雨の雲の土砂降りのソニック

BACK INTO ENGLISH

It's pouring rain cloud of Sonic

INTO JAPANESE

それは注いでいるソニックの雨雲

BACK INTO ENGLISH

It's a Sonic pouring rain

INTO JAPANESE

ソニック土砂降りの雨です。

BACK INTO ENGLISH

This is a Sonic torrents of rain.

INTO JAPANESE

これは、ソニックの土砂降りの雨です。

BACK INTO ENGLISH

This is a Sonic torrents of rain.