YOU SAID:

Soon as he buy that wine, I just creep up from behind And ask you what your interests are, who you be with Things that make you smile, what numbers to dial

INTO JAPANESE

彼がワインを買うとすぐに、私は背後から忍び寄って、あなたの興味が何なのか、誰と一緒にいるのか、あなたを笑顔にするものは何なのか、どの番号に電話するのかを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

As soon as he buys the wine, I sneak up behind him and ask him what his interests are, who he's with, what makes you smile, what number to call.

INTO JAPANESE

彼がワインを買うとすぐに、私は彼の後ろに忍び寄り、彼の興味は何か、誰と一緒にいるのか、何を見ると笑顔になるのか、どの番号に電話すればいいのかを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as he buys the wine, I sneak up behind him and ask him what his interests are, who he's hanging out with, what makes him smile, what number I should call.

INTO JAPANESE

彼がワインを買うとすぐに、私は彼の後ろに忍び寄り、彼の趣味は何か、誰と付き合っているのか、何に笑顔になるのか、何番に電話すればいいのかなどを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as he buys the wine, I sneak up behind him and ask him what his hobbies are, who he's dating, what makes him smile, what number I should call him, etc.

INTO JAPANESE

彼がワインを買うとすぐに、私は彼の後ろに忍び寄って、趣味は何か、誰と付き合っているのか、何を見ると笑顔になるのか、何番に電話すればいいのか、などと尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

As soon as he buys the wine, I sneak up behind him and ask him what his hobbies are, who he's dating, what makes him smile, what number I should call him, etc.