YOU SAID:

Soon I shall know what no living man knows.

INTO JAPANESE

すぐに私は何生きている人間を知っている知っているものとします。

BACK INTO ENGLISH

Now I know what living people and they know that.

INTO JAPANESE

今私はどのような人々 の生活、彼ら知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now I know what people's lives, they know.

INTO JAPANESE

今私はどのような人々 の生活を知っている、彼らは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now I know they know what people's lives.

INTO JAPANESE

今私が知っている彼らはどのような人々 の生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now that I know they know what people's lives.

INTO JAPANESE

今、私が知っている彼らはどのような人々 の生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I know they know what people's lives.

INTO JAPANESE

今、私は、彼らはどのような人々 の生活を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I know what people's lives they know.

INTO JAPANESE

今、私は、彼らは知っているどのような人々 の生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I know they know what people's lives.

INTO JAPANESE

今、私は、彼らはどのような人々 の生活を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, I know what people's lives they know.

INTO JAPANESE

今、私は、彼らは知っているどのような人々 の生活を知っています。