YOU SAID:

soon may the wellerman come, to bring us food, and tea, and rum!

INTO JAPANESE

近いうちに井戸屋さんが来て、食べ物とお茶とラム酒を持ってきてくれますように！

BACK INTO ENGLISH

I hope the well man will come and bring us food, tea, and rum soon!

INTO JAPANESE

すぐに井戸の人が来て、食べ物、お茶、ラム酒を持ってきてくれるといいですね!

BACK INTO ENGLISH

I hope the well man comes soon and brings us food, tea, and rum!

INTO JAPANESE

井戸の人がすぐに来て、食べ物、お茶、ラム酒を持ってきてくれるといいですね!

BACK INTO ENGLISH

I hope the well man comes soon and brings us food, tea, and rum!