YOU SAID:

Soon, this won't be your burden any longer.

INTO JAPANESE

すぐに、これはもはやあなたの負担ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Soon this will no longer be your burden.

INTO JAPANESE

すぐにこれはあなたの負担ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Soon this will not be your burden.

INTO JAPANESE

すぐにこれはあなたの負担にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Soon this will not be your burden.