YOU SAID:

“Sorry about that. That’s Derrick. He’s aggressive when you first meet him but you’ll learn that he’s actually a softy.” She giggled as she gazed into his eyes. Perhaps moving here wasn’t so bad after all.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい。それはデリックです。彼はあなたが彼に最初に会ったときは攻撃的ですが、あなたは彼が実際にソフティであることがわかります。」彼女は彼の目をじっと見ながら笑った。おそらく、ここへの移動はそれほど悪くはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry. It's Derrick. He is aggressive the first time you see him, but you see he's actually a softy." She laughed as he stared at his eyes . Perhaps the move here was not so bad.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい。デリックだ。彼に初めて会ったとき彼は攻撃的だったが、実際彼はソフティだとわかる。」彼女は彼が目を見つめて笑った。おそらく、ここでの動きはそれほど悪くなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Derrick. When I first met him he was aggressive, but in fact he knew he was softy." She laughed as he stared. Perhaps the move here was not so bad.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、デリック。最初に彼に会ったとき、彼は攻撃的だったが、実際、彼は彼がやわらかいことを知っていた。」彼女は彼が見つめながら笑った。おそらく、ここでの動きはそれほど悪くなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Derrick. When he first met him, he was aggressive, but in fact he knew he was soft." She laughed as he stared. Perhaps the move here was not so bad.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、デリック。最初に彼に会ったとき、彼は攻撃的だったが、実際、彼は自分が柔らかいことを知っていた。」彼女は彼が見つめながら笑った。おそらく、ここでの動きはそれほど悪くなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Derrick. When he first met him, he was aggressive, but in fact he knew he was soft." She laughed as he stared. Perhaps the move here was not so bad.