YOU SAID:

Sorry, doc. I don't think this one's gonna make it.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。私はこの 1 つはそれをするつもりですとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. I don't think this one is going to do it I.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。この 1 つはそれを行うつもりだとは思わない私。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. I don't think this one is going to do it.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。私はこの 1 つがそれを行うに起こっているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. I don't think I do that this one is going.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。私は私はこの 1 つが起こっているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. I don't think I was I going on this one.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。私は私はこの 1 つに行くとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. I don't think I will I go to this one.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc。だろうとは思う私はこの 1 つに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, doc. Would be, I think I will go to this one.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、doc. になる、私はこの 1 つに行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will go to this one, sorry, doc..

INTO JAPANESE

私はこの 1 つに行くと思います申し訳ありませんが、doc.

BACK INTO ENGLISH

Sorry I think I will go to this one, doc.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は doc このいずれかに行こうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my doc I'm going to do this.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の doc つもりこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Sorry doc I intend to do this.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが doc はこれをやるつもり。

BACK INTO ENGLISH

Sorry doc is going to do this.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが doc はこれを行うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry doc is going to do this.