YOU SAID:

Sorry for the delay in getting back to you

INTO JAPANESE

あなたに戻って取得が遅れて申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry acquisition late back to you

INTO JAPANESE

後半にあなたに戻って申し訳ありませんが買収

BACK INTO ENGLISH

Although acquisition Sorry back to you in the second half

INTO JAPANESE

なお、申し訳ありませんがあなたに戻って後半の取得

BACK INTO ENGLISH

It should be noted, there is no excuse, get the second half of back to you

INTO JAPANESE

あなたに戻っての後半を取得し、申し訳ありませんが、注意すべきです

BACK INTO ENGLISH

To get the second half of back to you, there is no excuse, but, it should be noted

INTO JAPANESE

あなたに戻っての後半を取得するには、申し訳ありませんが、それは注意すべきです

BACK INTO ENGLISH

To get the second half of back to you, there is no excuse, but, it should be noted