YOU SAID:

sorry I aint got no money I aint trying to be funny but I left it all at home today

INTO JAPANESE

ごめんなさい、お金がないんです、冗談を言うつもりはないんですが、今日は全部家に置いてきてしまったんです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't have any money, I'm not joking, but I left everything at home today.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、お金がありません、冗談ではありませんが、今日はすべて家に忘れてきました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't have any money, I'm not kidding, I forgot everything at home today.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、お金がないんです、冗談じゃなくて、今日は家に全部忘れたんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't have any money, no kidding, I forgot everything at home today.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、お金がないんです、冗談じゃなくて、今日は家に全部忘れてきました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't have any money, no kidding, I forgot everything at home today.