YOU SAID:

Every time a bell rings, an angel gets his wings.

INTO JAPANESE

毎回ベルが鳴る、天使、彼の翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Every time the bell rings, an angel, get his wings.

INTO JAPANESE

ベルが鳴るたびに、天使、彼の翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time the bell rings, take an angel, his wings.

INTO JAPANESE

ベルが鳴るたびに、天使と翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time the bell rings, take an angel and a wing.

INTO JAPANESE

ベルが鳴るたびに、天使と翼を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time the bell rings, take an angel and a wing.