YOU SAID:

‘Sorry. I’ve only seen your memories, so everything is new to me. I love the starlight.’ Aki glanced up. The light on the ceiling was drawn from her - as she willed, the light ebbed and lived. She frowned. All the rooms have those. ‘I don’t see anything special about it.’ ‘You’ve just forgotten how to look,’ it said, then winked. Aki lay down in bed, snapping the starlight off. As she lay, she heard a buzzing noise in the room, so she turned the light on just enough to see the Shedded Self floating off the ground, wings vibrating. ‘Can you stop that?’ she said. ‘Oh! Of course, it’s just … there’s not much space to stand, so …’ She shut off the light again. A second later, the buzzing stopped.

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶は、すべては私に新しいので私だけ見てきました。星明かりが大好き '。 亜紀に目をやった。天井に光が描かれた - 彼女から彼女が意志光減退し、住んでいた。彼女は眉をひそめた。すべての客室があるもの。 ' 私はそれについて特別な何かを表示されません。 'どのように見て、ちょうど忘れてしまった' ウィンクして言った。

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I just saw. Love the Starlight '. I looked at the Aki. Painted on the ceiling light-lived, and then ebb will light her from her. She frowned. All of the rooms there. ' I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。 星影の愛 '。アキを見た。光住んでいた、天井に描かれたされ、引き潮が彼女から彼女を点灯します。彼女は眉をひそめた。 全ての客室が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. Light painted ceiling was living, the tide turns her from her. She frowned. All of the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。 あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。アキを見た。光天井が住んでいた、彼女から彼女の潮目が変わる。 彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋です。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. From the ceiling, her her tide turns. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。アキを見た。 天井から彼女彼女の潮を回します。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. From the ceiling she turn the tide for her. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。 アキを見た。天井から、彼女は彼女の流れを変えます。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. From the ceiling, she turns to her. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。 愛のスターライト '。アキを見た。天井から彼女に彼女になります。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. She makes on her from the ceiling. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。 あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。アキを見た。彼女は天井から彼女になります。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. She is on her from the ceiling. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。アキを見た。彼女は彼女の天井からです。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. She is from her ceiling. She frowned. All the rooms are. "I it

INTO JAPANESE

' 申し訳ありませんが。あなたの記憶はすべての非常に新しいと私は見た。愛のスターライト '。アキを見た。彼女は彼女の天井からです。彼女は眉をひそめた。すべてのお部屋が。「私それ

BACK INTO ENGLISH

' Sorry. Your memory is all very new and I saw. Starlight of love '. I saw akiza. She is from her ceiling. She frowned. All the rooms are. "I it