YOU SAID:

sorry my legs have been hurt for your love in England with vacation to the Maldives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、モルディブへの休暇でイギリスにいるあなたの愛のために足を痛めました

BACK INTO ENGLISH

sorry i hurt my leg for your love in england on vacation to maldives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、モルディブへの休暇中にイギリスであなたの愛のために足を痛めました

BACK INTO ENGLISH

Sorry I hurt my leg for your love in England while on vacation to Maldives

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、モルディブへの休暇中にイギリスであなたの愛のために足を痛めました

BACK INTO ENGLISH

Sorry I hurt my leg for your love in England while on vacation to Maldives