YOU SAID:

Sorry no Milkshakes. At the moment we apologists for the unconvinced machine down for maintains.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ミルクシェイクはありません。現時点では、納得できないマシンがメンテナンスのために停止されたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no milkshakes. We apologize for the inconvenience at this time as the machine has been shut down for maintenance.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ミルクシェイクはありません。ただいまメンテナンスのためマシンを停止させていただいておりますので、ご不便をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no milkshakes. The machine is currently down for maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ミルクシェイクはありません。現在、マシンはメンテナンスのため停止しています。ご不便をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no milkshakes. The machine is currently down for maintenance. We apologize for the inconvenience.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ミルクシェイクはありません。現在、マシンはメンテナンスのため停止しています。ご不便をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, no milkshakes. The machine is currently down for maintenance. We apologize for the inconvenience.