YOU SAID:

Sorry, Tails. I didn't mean to upset you. In fact, I've never seen you so upset. I just kinda got into the moment and...

INTO JAPANESE

ごめんね、テイルス。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。実際、私はあなたがこんなに動揺しているのを見たことがありません。ちょっとその瞬間にハマってしまったのですが…

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Tails. I didn't mean to offend you. In fact, I've never seen you so upset. I just got hooked on that moment...

INTO JAPANESE

ごめんなさい、テイルスさん。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。実際、私はあなたがこんなに動揺しているのを見たことがありません。まさにその瞬間に夢中になってしまいました…

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Tails. I didn't mean to offend you. In fact, I have never seen you so upset. I was hooked in that moment...

INTO JAPANESE

ごめんね、テイルス。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。実際、私はあなたがこんなに動揺しているのを見たことがありません。あの瞬間虜になってしまった…

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, Tails. I didn't mean to offend you. In fact, I've never seen you so upset. I was captivated by that moment...

INTO JAPANESE

ごめんなさい、テイルスさん。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。実際、私はあなたがこんなに動揺しているのを見たことがありません。その瞬間に魅了されました…

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Tails. I didn't mean to offend you. In fact, I've never seen you so upset. I was fascinated by that moment...

INTO JAPANESE

ごめんね、テイルス。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。実際、私はあなたがこんなに動揺しているのを見たことがありません。その瞬間に魅了されました…

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Tails. I didn't mean to offend you. In fact, I've never seen you so upset. I was fascinated by that moment...