YOU SAID:

sorry, we're closed off emotionally

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、閉店ですから感情的に

BACK INTO ENGLISH

Sorry, closed so emotionally

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、とても感情的に閉じた

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but very emotionally closed

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、非常に感情的に閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but very emotionally closed