YOU SAID:
Sorry you're dead, but you look like some kind of piece of modern art, so there you go
INTO JAPANESE
申し訳ありませんがあなたは、死んでいるが、現代美術の作品のいくつかの種類のように見える、だからそこに行く
BACK INTO ENGLISH
So there you go, sorry you're dead, but looks kind of some of the works of modern art
INTO JAPANESE
だからそこには行く申し訳ありませんあなたは、死んでいるが、現代アートの作品の一部のようなものに見える
BACK INTO ENGLISH
So sorry there are going to seem like part of a piece of modern art that you're dead
INTO JAPANESE
気の毒だが死んでいる、現代美術の作品の一部のように見えるしようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for the dead and looks like a piece of modern art part is trying.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが死者と現代美術の作品のように見える部分は試みています。
BACK INTO ENGLISH
Trying is sorry and the dead look like a piece of modern art.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しようとしていると死者が現代美術の作品のように見えます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but try and dead looks like a piece of modern art.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、試してみて、現代美術の作品のような死んだ。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but try, like a piece of modern art dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんですが、死んでいる現代美術の作品のようです。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but seems to works of modern art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、現代の作品と思われるが、芸術は死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, may be contemporary, art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、可能性があります、現代芸術は死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but might be the contemporary art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、現代アートは死んでいるかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but is contemporary art may be dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんですが現代アートが死んでいる可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
Sorry but it is may be that modern art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、それは、現代美術が死んでいる可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but modern art is dead it is.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし、現代芸術は死んでいるです。
BACK INTO ENGLISH
Contemporary art is dead, sorry, but it is.
INTO JAPANESE
現代の芸術は、申し訳ありませんが、死んでです。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, contemporary art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、現代アートは死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but modern art is dead.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、しかし、現代芸術は死んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, but modern art is dead.
This is a real translation party!