YOU SAID:

sounds like fear got the best of you

INTO JAPANESE

恐怖に負けたようですね

BACK INTO ENGLISH

You seem to have lost your fear

INTO JAPANESE

恐怖心を失ったようだ

BACK INTO ENGLISH

I think I've lost my fear

INTO JAPANESE

恐怖心を失ったと思う

BACK INTO ENGLISH

i think i lost my fear

INTO JAPANESE

私は恐怖を失ったと思う

BACK INTO ENGLISH

i think i lost my fear