YOU SAID:

Southern trees bear a strange fruit, blood on the leaves and blood at the root.

INTO JAPANESE

南部の木々は奇妙な果実、葉の上の血、根の上の血を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The southern trees have strange fruits, blood on the leaves, blood above the roots.

INTO JAPANESE

南部の木々には奇妙な果物、葉の上の血、根の上の血があります。

BACK INTO ENGLISH

There are strange fruits in the southern trees, blood on the leaves, and blood on the roots.

INTO JAPANESE

南部の木々には奇妙な果物、葉には血、そして根には血があります。

BACK INTO ENGLISH

There are strange fruits in the southern trees, blood in the leaves, and blood in the roots.

INTO JAPANESE

南部の木には奇妙な果物、葉には血、そして根には血があります。

BACK INTO ENGLISH

There are strange fruits in the southern trees, blood on the leaves, and blood on the roots.

INTO JAPANESE

南部の木々には奇妙な果物、葉には血、そして根には血があります。

BACK INTO ENGLISH

There are strange fruits in the southern trees, blood in the leaves, and blood in the roots.

INTO JAPANESE

南部の木には奇妙な果物、葉には血、そして根には血があります。