YOU SAID:

Soviet historians portray Nicholas as a weak and incompetent leader whose decisions led to military defeats and the deaths of millions of his subjects.

INTO JAPANESE

ソビエトの歴史家はニコラスを弱い無能な指導者と描写し、その決定は軍の敗北と何百万という被告の死亡につながった。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet historian portrays Nicholas as a weak incompetent leader, and the decision led to the defeat of the army and the deaths of millions of defendants.

INTO JAPANESE

ソビエトの歴史家はニコラスを弱い無能な指導者と描写し、その決定は軍隊の敗北と何百万人もの被告の死につながった。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet historian portrays Nicholas as a weak incompetent leader, and the decision led to the defeat of the army and the death of millions of respondents.

INTO JAPANESE

ソビエトの歴史家はニコラスを弱い無能な指導者と描写し、その決定は軍隊の敗北と何百万人もの被害者の死につながった。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet historian portrays Nicholas as a weak incompetent leader, and the decision led to the defeat of the army and the deaths of millions of victims.

INTO JAPANESE

ソビエトの歴史家はニコラスを弱い無能な指導者と描写し、その決定は軍隊の敗北と何百万人もの犠牲者の死につながった。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet historian portrays Nicholas as a weak incompetent leader, and the decision led to the defeat of the army and the deaths of millions of victims.