YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship enterprise. Her continuing mission, to seek out new life and to boldly go where no man has gone before

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。求める新しい生命を大胆にどこない男を彼女の使命の前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. New life for boldly where no man before her mission gone and

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。新しい生活のため大胆にどこ行って彼女のミッション前に男と

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. New life for boldly going where and the guy in front of her mission

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。大胆にどこに行くのための新しい生活と彼女の使命の前の男

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Boldly going nowhere because of the guy in front of the Mission of living a new life with her

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。大胆に彼女と一緒に新しい生活のミッションの前に男のためにどこにも行く

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Bold with her in front of the new life mission for man going nowhere

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。どこにも行かない人のため新生命宣教会の前に彼女の大胆な

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. For those who don't go anywhere before the new life mission of her bold

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。大胆な彼女の新生命宣教会の前にどこにも行かない人のため

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. For those who don't go where her bold new life mission prior to

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。どこに行かない人のため彼女の大胆な新しい人生ミッション前に

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. For those who don't go where her bold new life mission prior to