YOU SAID:

Spainting is a source of endless pleasure, but also of great anguish.

INTO JAPANESE

スペイン旅行は終わりのない喜びの源であると同時に、大きな苦しみの源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

A trip to Spain is an endless source of joy, but also a source of great suffering.

INTO JAPANESE

スペインへの旅行は終わりのない喜びの源ですが、同時に大きな苦しみの源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

A trip to Spain is a source of endless joy, but also a source of great suffering.

INTO JAPANESE

スペインへの旅行は限りない喜びの源ですが、同時に大きな苦しみの源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

A trip to Spain is a source of boundless joy, but at the same time a source of great suffering.

INTO JAPANESE

スペインへの旅行は限りない喜びの源ですが、同時に大きな苦しみの源でもあります。

BACK INTO ENGLISH

A trip to Spain is a source of boundless joy, but at the same time a source of great suffering.