YOU SAID:

Spare a rod and spoil the child

INTO JAPANESE

棒を惜しんで子供を甘やかす

BACK INTO ENGLISH

pamper the child with a sparing stick

INTO JAPANESE

スペアスティックで子供を甘やかす

BACK INTO ENGLISH

Pamper your child with spare sticks

INTO JAPANESE

予備のスティックでお子様を甘やかしましょう

BACK INTO ENGLISH

Pamper your child with extra sticks

INTO JAPANESE

追加のスティックで子供を甘やかす

BACK INTO ENGLISH

Spoil your child with extra sticks

INTO JAPANESE

余分な棒で子供を甘やかす

BACK INTO ENGLISH

Pamper your child with extra sticks

INTO JAPANESE

追加のスティックで子供を甘やかす

BACK INTO ENGLISH

Spoil your child with extra sticks

INTO JAPANESE

余分な棒で子供を甘やかす