YOU SAID:

sparkle like you mean it, cause he's not gonna make you shine

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味するように輝く、彼はあなたを輝かせるつもりはないので

BACK INTO ENGLISH

Shine as you mean it, he will not make you shine

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味するように輝いてください、彼はあなたを輝かせません

BACK INTO ENGLISH

Shine like you mean it, he will not shine you

INTO JAPANESE

あなたがそれを意味するように輝いてください、彼はあなたを輝かせません

BACK INTO ENGLISH

Shine like you mean it, he will not shine you