YOU SAID:

Spatium. Fines ultimus. Hae sunt navigationes navis sideralis Enterprise. Eius missio continua: Mundos novos et insolitos explorare. Novam vitam et novas civilizationes quaerere. Audacter ire quo nemo antea iit!

INTO JAPANESE

宇宙。究極のフロンティア。これが宇宙船エンタープライズ号の航海だ。その使命は今も続いている。新しく奇妙な世界を探検すること。新たな生命と新たな文明を探し求めること。誰も行ったことのない場所へ、果敢に挑むこと！

BACK INTO ENGLISH

Space. The ultimate frontier. Such is the voyage of the Starship Enterprise. Its mission continues to this day: to explore new and strange worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no one has gone before!

INTO JAPANESE

宇宙。究極のフロンティア。それがエンタープライズ号の航海だ。その使命は今も続いている。新しく奇妙な世界を探検すること。新たな生命と文明を探し求めること。誰も行ったことのない場所へ、果敢に挑むこと！

BACK INTO ENGLISH

Space. The ultimate frontier. That is the voyage of the Enterprise. Its mission continues to this day. To explore new and strange worlds. To seek out new life and civilizations. To boldly venture where no one has gone before!

INTO JAPANESE

宇宙。究極のフロンティア。それがエンタープライズ号の航海だ。その使命は今も続いている。新しく奇妙な世界を探検すること。新たな生命と文明を探し求めること。誰も足を踏み入れたことのない地へ、果敢に冒険すること！

BACK INTO ENGLISH

Space. The ultimate frontier. That is the voyage of the Enterprise. Its mission continues to this day. To explore new and strange worlds. To seek out new life and civilizations. To boldly venture where no one has gone before!