YOU SAID:

Speaking thus, Joseph, I've noticed that you don't have your sword.

INTO JAPANESE

このように言えば、ジョセフ、私はあなたがあなたの剣を持っていないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Speaking like this, Joseph, I realized that you don't have your sword.

INTO JAPANESE

このように話すと、ジョセフ、私はあなたがあなたの剣を持っていないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Talking like this, Joseph, I realized that you don't have your sword.

INTO JAPANESE

ジョセフ、このように話して、私はあなたがあなたの剣を持っていないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph, talking like this, I realized that you don't have your sword.

INTO JAPANESE

ジョセフ、このように話して、私はあなたがあなたの剣を持っていないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph, talking like this, I realized that you don't have your sword.