YOU SAID:

Spin the wheel for the treasure to take. Careful my friend, or he'll rattle and shake.

INTO JAPANESE

ホイールを回して宝物を手に入れましょう。気をつけないと、ガタガタと震えてしまいますよ。

BACK INTO ENGLISH

Spin the wheel and get the treasure. If you're not careful, you'll end up shaking a lot.

INTO JAPANESE

ホイールを回して宝物を手に入れましょう。気をつけないと大きく揺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Spin the wheel and get the treasure. If you're not careful, it will shake a lot.

INTO JAPANESE

ホイールを回して宝物を手に入れましょう。気をつけないとかなり揺れます。

BACK INTO ENGLISH

Spin the wheel and get the treasure. It will shake a lot if you are not careful.

INTO JAPANESE

ホイールを回して宝物を手に入れましょう。気をつけないとかなり揺れます。

BACK INTO ENGLISH

Spin the wheel and get the treasure. It will shake a lot if you are not careful.