YOU SAID:

spiral is equal to italy and my friend marty shot my ex wife which is fortunate

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリアと同等で、友人のマーティが私の元妻を撃ったのは幸運だった

BACK INTO ENGLISH

Spiral is on par with Italy and I was lucky my friend Marty shot my ex-wife.

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリアと同等であり、友人のマーティが私の元妻を撃ってくれたのは幸運だった。

BACK INTO ENGLISH

Spiral is on par with Italy and I was lucky that my friend Marty shot my ex-wife there.

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリアと同等で、友人のマーティがそこで私の元妻を撃ってくれたのは幸運でした。

BACK INTO ENGLISH

Spiral is on par with Italy and I was lucky enough to have my friend Marty shoot my ex-wife there.

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリアと同等の場所で、幸運なことに友人のマーティが私の元妻をそこで撮影してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Spiral is the Italian equivalent and I was lucky enough to have my friend Marty photograph my ex-wife there.

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリア版で、幸運なことに友人のマーティがそこで私の元妻の写真を撮ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

Spiral is the Italian version and I was lucky enough to have my friend Marty photograph my ex-wife there.

INTO JAPANESE

スパイラルはイタリア版で、幸運なことに友人のマーティがそこで私の元妻の写真を撮ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

Spiral is the Italian version and I was lucky enough to have my friend Marty photograph my ex-wife there.