YOU SAID:

spread my bread on a silver platter

INTO JAPANESE

銀の大皿に私のパンを普及します。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread for me on a silver platter.

INTO JAPANESE

銀の大皿に私のためにパンを広げます。

BACK INTO ENGLISH

On a silver platter the spread the bread for me.

INTO JAPANESE

銀の大皿にとって広がるパン。

BACK INTO ENGLISH

Bread spread for on a silver platter.

INTO JAPANESE

パンは、銀の大皿のを広がった。

BACK INTO ENGLISH

Bread spread, on a silver platter.

INTO JAPANESE

パンは、銀の大皿に広がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread on a silver platter.

INTO JAPANESE

銀の大皿にパンを広めます。

BACK INTO ENGLISH

I will spread bread on a silver platter.

INTO JAPANESE

銀の大皿にパンを広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread in a silver pan.

INTO JAPANESE

銀の鍋にパンを広げる。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread in a pan of silver.

INTO JAPANESE

銀の鍋にパンを広げる。

BACK INTO ENGLISH

Spread the bread in a pan of silver.