YOU SAID:

Spread the peanut butter on one piece of bread. Spread the jelly on the other side. Put the two pieces of bread together to form a sandwich. Toddler adaptation: cut off crusts before serving.

INTO JAPANESE

ピーナッツバターを一枚のパンに広げます。ゼリーを反対側に広げます。 2枚のパンを合わせてサンドイッチを作ります。幼児の適応：提供する前にクラストを切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Spread peanut butter on a piece of bread. Spread the jelly on the other side. Combine the two pieces of bread to make a sandwich. Toddler adaptation: Cut the crust before serving.

INTO JAPANESE

パンにピーナッツバターを塗ります。ゼリーを反対側に広げます。2枚のパンを組み合わせてサンドイッチを作ります。幼児の適応:提供する前に地殻をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Apply peanut butter to the bread. Spread the jelly on the other side. Combine two slices of bread to make a sandwich. Toddler adaptation: cut the crust before providing.

INTO JAPANESE

パンにピーナッツバターを塗ります。ゼリーを反対側に広げます。 2枚のパンを組み合わせてサンドイッチを作ります。幼児の適応：提供する前にクラストをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Apply peanut butter to the bread. Spread the jelly on the other side. Combine two slices of bread to make a sandwich. Toddler adaptation: Cut the cut before delivering.

INTO JAPANESE

パンにピーナッツバターを塗ります。ゼリーを反対側に広げます。2枚のパンを組み合わせてサンドイッチを作ります。幼児の適応:配信する前にカットをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Spread peanut butter on the bread. Spread the jelly on the other side. Combine two pieces of bread to make a sandwich. Toddler Adaptation: Cut the cut before delivery.

INTO JAPANESE

パンにピーナッツバターを塗ります。ゼリーを反対側に広げます。 2枚のパンを組み合わせてサンドイッチを作ります。幼児の適応：出産前にカットをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Spread peanut butter on the bread. Spread the jelly on the other side. Combine two pieces of bread to make a sandwich. Infant adaptation: Cut the cut before giving birth.

INTO JAPANESE

パンにピーナッツバターを塗ります。ゼリーを反対側に広げます。2枚のパンを組み合わせてサンドイッチを作ります。乳児の適応:出産前にカットをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Spread peanut butter on the bread. Spread the jelly on the other side. Combine two pieces of bread to make a sandwich. Infant adaptation: Cut the cut before giving birth.