YOU SAID:

Spread your wings and try to get a life

INTO JAPANESE

人生を取得しようし、あなたの翼を広げてください

BACK INTO ENGLISH

Spread your wings, and try to get a life

INTO JAPANESE

翼を広げるし、人生を取得しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

An attempt to spread its wings and then trying to get a life.

INTO JAPANESE

翼と生命を得るとして、その普及しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get a life with wings, that was trying to spread.

INTO JAPANESE

翼を持つ生命を取得しようとすると、するは、普及しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

When trying to get the winged life, had been trying to spread.

INTO JAPANESE

翼のある人生を取得しようとすると、拡散を試みていた。

BACK INTO ENGLISH

Spread had been trying and trying to get the winged life.

INTO JAPANESE

普及をしようとしているされていたし、翼のある生活をましょうします。

BACK INTO ENGLISH

Facebook had been, and winged life is trying to spread.

INTO JAPANESE

Facebook であったと翼のある生活が普及ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Spread wings of life was on Facebook and Farmville.

INTO JAPANESE

翼を広げた生活だった Facebook で連絡を取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Farmville on Facebook was wings.

INTO JAPANESE

Facebook で連絡を取りましょうは翼だった。

BACK INTO ENGLISH

Contact via Facebook to get wings was let.

INTO JAPANESE

翼を得るために Facebook 経由で接触させた。

BACK INTO ENGLISH

To get the wings made contact via Facebook.

INTO JAPANESE

Facebook 経由で接触した翼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the blade made contact via Facebook.

INTO JAPANESE

Facebook 経由で接触したブレードを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the blade made contact via Facebook.