YOU SAID:

Staccatos drowning and yet breathing more than ever. mimicked beating drums.

INTO JAPANESE

スタッカートは溺れているが、これまで以上に呼吸をしている。太鼓の真似をしました。

BACK INTO ENGLISH

Staccato is drowning, but breathing more than ever. I imitated the drums.

INTO JAPANESE

スタッカートは溺れていますが、これまで以上に呼吸しています。太鼓の真似をしました。

BACK INTO ENGLISH

Staccato is drowning, but breathing more than ever. I imitated the drums.