YOU SAID:

Stand away, fellow, from my diagram!

INTO JAPANESE

離れて、私の図から、仲間のスタンド!

BACK INTO ENGLISH

Apart, from the picture of my buddies stand!

INTO JAPANESE

離れて、私の仲間の映像からスタンド!

BACK INTO ENGLISH

- Get off her!

INTO JAPANESE

- 彼女を離せ！

BACK INTO ENGLISH

- Get off her!