YOU SAID:

stand with legs akimbo, put one hand on your hip and the other in the air

INTO JAPANESE

足でアキンボで立ち、片方の手を腰に、もう片方の手を空中に置きます

BACK INTO ENGLISH

Stand with akimbo with your feet, one hand on your hip and the other in the air

INTO JAPANESE

アキンボと一緒に立ち、片方の手を腰に、もう片方の手を空中に浮かべる

BACK INTO ENGLISH

Stand with Akimbo, one hand on his hip and the other in the air

INTO JAPANESE

アキンボと一緒に立ち、片方の手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべる

BACK INTO ENGLISH

Stand with Akinbo, one hand on your hip and the other floating in the air

INTO JAPANESE

アキンボと一緒に立ち、片方の手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべます

BACK INTO ENGLISH

Stand with Akimbo and put one hand on your hip and the other in the air

INTO JAPANESE

アキンボと一緒に立ち、片方の手を腰に、もう片方の手を空中に置きます

BACK INTO ENGLISH

Stand with Akinbo, one hand on your hip and the other in the air

INTO JAPANESE

醿金保と一緒に立ち、片方の手を腰に、もう片方の手を空中に浮かべます

BACK INTO ENGLISH

Stand with Ji Jinbo, one hand on your hip and the other in the air

INTO JAPANESE

智神保と一緒に立ち、片方の手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべる

BACK INTO ENGLISH

Stand with Chijinbo, one hand on his hip and the other floating in the air

INTO JAPANESE

片方の手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべて立っています

BACK INTO ENGLISH

Standing with one hand on his hip and the other floating in the air

INTO JAPANESE

片手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべて立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand with one hand on your hip and the other floating in the air

INTO JAPANESE

片方の手を腰に当て、もう片方の手を空中に浮かべて立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand with one hand on your hip and the other floating in the air