YOU SAID:

standing by the monument just waiting for the rain

INTO JAPANESE

雨を待っている記念碑のそばに立って

BACK INTO ENGLISH

Standing by the monument waiting for the rain

INTO JAPANESE

雨を待つモニュメントのそばに立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand by the monument waiting for the rain

INTO JAPANESE

雨を待つモニュメントのそばに立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand by the monument waiting for the rain